エマ・ハワードさんは、日本語を話すことができるイギリス・ロンドン出身の俳優・ナレーターです。
所属事務所の公式プロフィールでは使用言語として「英語／日本語」が記載され、別のキャスティング会社のプロフィールでは、日本語について「流暢」と紹介されています。
2026年度前期のNHK連続テレビ小説『風、薫る』では、エマさんが演じたバーンズ先生が突然日本語を話す場面も話題になりました。
では、エマさん自身はなぜ日本語を話せるのでしょうか。
実は、日本語をいつ、どのように身につけたのかについては、公表されている情報から確認できません。
この記事では、エマ・ハワードさんの日本語力や日本在住の経歴、朝ドラ『風、薫る』で話題になったバーンズ先生の日本語との違いについて紹介します。
1. エマ・ハワードは日本語がペラペラ？
結論からいうと、エマ・ハワードさんが日本語を話せることは、所属事務所などの公開情報から確認できます。
エマさんが所属するフリー・ウエイブの公式プロフィールには、次のように記載されています。
- 出身地：イギリス・ロンドン
- 使用言語：英語／日本語
- 活動分野：モデル、俳優、ナレーター・声優
さらに、ナレーター向けの公式プロフィールには「日本語対応 ○」と明記されています。
ナレーションの用途として「バイリンガルナレーション」や「外国人訛りの日本語」なども紹介されており、仕事上のスキルとして日本語に対応できることが分かります。
また、キャスティング会社のSoli Consultantsでは、エマさんの使用言語について以下のように紹介しています。
- 英語：イギリスネイティブ
- 日本語：流暢
つまり、日本語を話せるだけでなく、キャスティング会社から「流暢」と紹介されるほどの語学力があるということです。
ただし、「ペラペラ」という言葉には明確な基準がありません。
日本語能力試験の取得級など、語学力を数値で示す情報も今回確認した公式プロフィールには掲載されていません。
そのため、具体的な日本語レベルを独自に判定するのではなく、「日本語対応が可能で、流暢と紹介されている」と説明するのが正確でしょう。
2. エマ・ハワードはなぜ日本語を話せる？
エマ・ハワードさんが日本語を話せる理由について、本人が具体的な学習方法や習得の経緯を明かした情報は確認できませんでした。
例えば、次のような点は不明です。
- いつから日本語を勉強したのか
- イギリスにいた頃から日本語を学んでいたのか
- 日本の学校や語学教室に通った経験があるのか
- どのような方法で日本語を習得したのか
一方、エマさんが長年にわたって日本を拠点に活動してきたことは確認できます。
2-1. 現在は日本在住で活動している
所属事務所のフリー・ウエイブによると、エマさんは現在、日本に在住しています。
日本では俳優として映画やテレビドラマに出演するほか、ナレーターや声優としても活動。
NHK WORLDの番組やCM、英語教材など、幅広い仕事を担当しています。
日本語に対応できることも公式プロフィールに掲載されているため、日本での活動において日本語が仕事上のスキルの一つになっていることが分かります。
ただし、日本で生活していることと、日本語を身につけた理由は別の話です。
「日本に長く住んでいるから日本語がペラペラになった」と考えることもできますが、本人の説明が確認できない以上、習得の理由として断定することはできません。
2-2. 少なくとも2014年には日本を拠点に活動
エマさんが日本へ移った時期も気になるところです。
新国立劇場が2014年3月18日に公開した略歴には、エマさんがロンドンで舞台やテレビに出演した後、日本へ活動拠点を移したことが記されています。
つまり、少なくとも2014年の時点では、すでに日本を拠点に活動していました。
当時の略歴でも、映画『ジャッジ！』『ハゲタカ』をはじめ、テレビ番組、CM、ナレーションなどの仕事が紹介されています。
2026年現在も所属事務所のプロフィールでは日本在住とされているため、長期間にわたり日本で活動してきたことが分かります。
とはいえ、来日前から日本語を学んでいた可能性もあります。
日本語をいつ学び始めたのかについては、現時点で確認できる情報がありません。
3. 『風、薫る』バーンズ先生の日本語が話題に
エマ・ハワードさんの日本語力が注目された作品の一つが、2026年度前期のNHK連続テレビ小説『風、薫る』です。
エマさんが演じたのは、看護婦養成所の教師マーガレット・バーンズ。
見上愛さん演じる一ノ瀬りんや、上坂樹里さん演じる大家直美たちに看護を教える人物です。
当初は英語を中心に授業をしていたバーンズ先生でしたが、物語が進む中で、実は日本語を理解していたことが明らかになります。
3-1. 第30回で日本語を話せることが判明
2026年5月8日放送の第30回では、バーンズ先生が日本語を理解していたことが明らかになりました。
それまで英語で生徒たちを指導していたバーンズ先生。
ところが、教室での授業が修了する場面で、実は日本語を勉強しており、生徒たちの会話も理解していたことが判明します。
それまでバーンズ先生は日本語が分からないと思っていた生徒たちにとって、意外な事実でした。
放送後には、バーンズ先生が日本語を話せることに驚く視聴者の反応が報じられています。
また、劇中ではバーンズ先生が日本へ来る際に日本語を勉強していたことも明かされました。
こちらは、ドラマの中で日本語を話せる理由が説明されているわけです。
3-2. 第55回では難しい日本語も披露
2026年6月12日放送の第55回では、バーンズ先生の日本語力が再び話題になりました。
この回では、バーンズ先生が病院の院長・多田らと日本語で会話します。
漢字については、まだあまり読めないと話しながらも、書類に書かれた「帝都医科大学附属病院看護科設立計画書」という長い名称を読み上げました。
さらに、院長から褒められると、
「お褒めにあずかり、恐悦至極にございます」
と返答します。
「恐悦至極」は、相手から受けた厚意などに対して、非常に恐縮しながら喜ぶ気持ちを表すかしこまった言葉です。
日常会話ではあまり使わない表現まで自然に口にするバーンズ先生の姿に、視聴者から驚きの声が上がりました。
この場面は、エマさんが演じるバーンズ先生の日本語力を印象づけるシーンになりました。
4. バーンズ先生とエマ本人の日本語習得歴は別
ここで注意したいのが、バーンズ先生の日本語習得歴と、エマ・ハワードさん本人の経歴は同じではないという点です。
『風、薫る』のバーンズ先生は、スコットランドから日本へ来た看護婦養成所の教師です。
劇中では、日本へ来る際に日本語を勉強したことが明かされています。
一方、エマさん本人について確認できる情報は、次の通りです。
| 項目 | エマさん本人 |
|---|---|
| 出身 | イギリス・ロンドン |
| 日本語能力 | 日本語対応可能、流暢との紹介あり |
| 日本での活動 | 少なくとも2014年には活動拠点としていた |
| 現在の居住地 | 日本 |
| 日本語を学んだ時期 | 確認できず |
| 日本語の習得方法 | 確認できず |
ドラマの中では、日本語を学んだ理由が明確に描かれています。
しかし、エマさん本人が同じように日本へ来ると決めてから勉強したとは限りません。
役柄と本人の経歴を混同しないことが大切です。
5. 日本語を使う仕事にも対応している
エマ・ハワードさんの日本語力を考えるうえで、もう一つ注目したいのがナレーターとしての活動です。
所属事務所のナレーター向け公式プロフィールでは、日本語対応が可能であることに加え、次のような用途が紹介されています。
- バイリンガルナレーション
- 外国人訛りの日本語
- 教材・Eラーニング
- 吹き替え・ボイスアクティング
- 企業向け映像のナレーション
これらは、エマさんが対応可能な仕事の種類として掲載されているものです。
また、これまでのナレーション関連の活動として、NHK WORLD『JAPANOLOGY PLUS』や『Rising Artist』『Science Zero』なども紹介されています。
ただし、これらの番組への出演歴が、そのまま日本語でのナレーション実績を示すわけではありません。
日本語に対応できるという根拠は、所属事務所の「日本語対応 ○」という記載と、キャスティング会社による「日本語（流暢）」という紹介にあります。
ドラマのセリフだけではなく、仕事上のスキルとして日本語対応が明記されている点が、エマさんの語学力を知るうえで重要です。
6. エマ・ハワードの出身や経歴は？
エマ・ハワードさんは、イギリス・ロンドン出身の俳優・ナレーターです。
ロンドンのマウントビュー演劇学校で演技を学び、ウエスト・エンドなどの舞台に出演した後、日本へ活動拠点を移しました。
日本では映画『ハゲタカ』『ジャッジ！』、ドラマ『龍馬伝』『不毛地帯』などに出演。
2026年には朝ドラ『風、薫る』のバーンズ先生役に加え、『相棒 season25』にもレイチェル役で出演しています。
エマさんの詳しいプロフィールや年齢、イギリスでの舞台経験、日本での出演作品については、こちらの記事で紹介しています。
エマ・ハワードは何者？『相棒』レイチェル役は『風、薫る』のバーンズ先生！
エマ・ハワードさんの年齢やプロフィール、ロンドンでの舞台経験、日本での主な出演作品を詳しく紹介しています。
7. まとめ｜エマ・ハワードの日本語力は公式情報でも確認できる
今回は、エマ・ハワードさんが日本語を話せるのか、なぜ話せるのかについて紹介しました。
エマさんは、イギリス・ロンドン出身で、日本を拠点に活動する俳優・ナレーターです。
所属事務所の公式プロフィールには使用言語として「英語／日本語」が記載され、ナレーターとしても日本語に対応できることが明記されています。
さらに、別のキャスティング会社では日本語を「流暢」と紹介しています。
一方、日本語をいつ、どこで、どのように習得したのかについては、今回確認した公開情報からは分かりませんでした。
また、朝ドラ『風、薫る』のバーンズ先生には、日本へ来る際に日本語を勉強したという設定がありますが、これはエマさん本人の経歴とは別です。
エマ・ハワードさんは日本語を話すことができ、キャスティング会社からも流暢と紹介されています。ただし、日本語を身につけた具体的な理由や方法は未公表です。
ドラマでの演技に加えて、英語と日本語の両方に対応できることも、エマさんの活動の幅広さを知るうえで注目したいポイントです。
